etI kar cmøg eraK sBaØa b¨¼ Tg:ic pøÚv cit¹ eTA kan´CMnan´ TI BIr . Ga cekIt man Edr ¦ eT ?
kal briecäT bB©Úal kñúg vibptfl .£.18-07-2008
RbPB.£.mNÐlB&t’manRs¹Ikm<úCa
cMnYn mit¹ Gñk Gan.£.1212 
kar sikß a elI kUn ecA Edl ]Buk m¹ay rbs´ eK . enA manCIvit rs´ enA eday mankar b¨¼ Tg:ic pøÚ v cit¹ án rk eXIj Ps¹úg tag mYy cMnYn BIkar cmøg eraK sBaØa én kar b¨¼ Tg:ic pøÚv cit¹ rbs´ Gñk enA man CIvit én Gñk CMnan´ eRkay TI mYyen¼ . eTAkan´ kUn rbs´ BYkeK >.
kUnecA Edl án eXIj ]Buk m¹ay man kar Rbug Rby&tñ hYs ehtu nig mankar min Tuk cit¹ Kña án eqøIy tb eTA vij nUv kMrit én kar Rbug Rby&tñ hYs ehtu nig kar m in Tukcit¹ pÞal´xøÜn rbs´ BYk eK pÞal´ Edr >.
kar yl´ dwg BI tYnaTI én kar b¨¼ Tg:ic pøÚv cit¹ rbs´]Buk m¹ay . Gac CYy edIm,I BRgwg nig beg;In mux gar rbs´ buK:l k¾ dUc Ca mu x gar enA kñúg RKYsar >. 29
kar sikßa Rsav RCav TaMg ena¼ bgHaj fa . kUn Edl án TTYl kar QW cab´ pøÚvcit¹ xøaMg eBk rbs´ ]Buk m¹ay BYkeK ehIy án eFVI kar eqøIy tb eTA nwg ka r QW cab´ ena¼ vij . eday kar yl´ cit¹ ¦ kar yl´ dwgeRcIn eBl .án CYb RbT¼ nUv eraK sBaØa én kar b¨¼ Tg:ic pøÚv cit¹ . dUc Ca eraK sBaØa kar rMxan xag GarmµN_ . kar eK c evs . nig kar eLIg én PaB eral ral (én rag kay nig GarmµN_ ) . cMeBa¼ xøÜn Ég >. elI s BI en¼ eTA eTot .kUnecA Edl án eXIj ] Buk m¹ay man kar Rbug Rby&tñ hUt ehtu nig kar man kar min Tuk cit¹ Kña . án eqøIy tb eTA vij nUv kMrit én kar Rbug Rby&tñ hYs ehtu nigkar min Tuk cit¹ pÞal´ xøÜn rbs´ BYk eK pÞal´ Edr .> Ca cug eRkay . kUn ecA Edl ]Buk m¹ay rbs´ BYk eK án Ráb´ [ dwg BI bT BiesaFn_ b¨¼ Tg:ic pøÚv cit¹ rbs´ eK . kñúglkçN£ ebI k cMh . RtUv án rk eXIj fa Ca TUeTA man eraK sBaØa én Cm¶W ák´ s,at tic Cag . ehIy eraK sBaØa én kar eKc evs mYycMnYn eTot k¾ tic Cag kUn ecA TAMg Lay miin niyay BIbT BiesaFn_ GtIt kal rbs´ xøÜn Edr >. 30
mat a Cn Cati Exµr TaMgLay . Edl ánTTYl kar b¨¼ Tg:ic pøÚv cit¹ GMLúg eBlsm&y ExµrRkhm ½
- man TMenar eTA rk karBar RCul eTA elIkUn @ rbs´ BYkeK
- TMenar man }Ti§Bl elI kUn rbs´ BYk eK eday GjaN ( eday min dwg xøÜn . edIm,I bMeBj tRmUv kar pÞal´ xøÜn rbs´ BYkeK . Ca Cag ka rdwg GMBI tRmUv kar rbs´kUn nig CMnYs [ kar bMeBj nUv tRmUv kar TaMg ena¼
- man TMenar eTA rk kar braC&y . kñúg kar bMeBj tRmUv kar lUt las´ rbs´kUn ecA BYk eK
kUn ecA PaK eRcIn . Edl án rs´ enA kñúg rbb Exµ rRkhm .min án TTYlka KaM Bar Epñk cit¹ .ni g pøÚv kay RKb´ RKan´ eT . eRBa¼ ]Buk m¹ay rbs´ BYk eKmin Gac cMNay eBl evla . nig fam Bl tam kar Tam Tar edIm,I bMeBj tRmUv kar rbs´BYk eK eT >. «TarhN_ .½ . tRmUv kar mYy én tRmUv d¾ man sar£ sMxan´ bMput rsb´ kumar tUc mñak´ Kw edIm,I man suvtSiPaB . nig edIm,I EsVg rk kEnøg d ¾ mans uvtSi PaB RKb´ eBl Rbsin ebI BYk eK P&y xøac >.b¨uEn¹ kñúg sm&y ExµrRkhm . ]Buk m¹ay rbs´BYkeK án rs´ enACa RbcaM eRkam kar KMram KMEhg énkar eFVI áb dak´ eTas bMEbk ecj BI smaCik RKYsar rbs´ BYkeK . ¦ k¾ RtUv án smøab´ >. ehtu dUecñ¼ ehIy . eTIb BYkeK min Gac p¹l´ nUv briyakas Rbkb eday sni¹ PaB nig PaB FUrRsal . sRmab´ esckI¹ RtUvkar rbs´kumar edIm,I FMlUt las´ y¨ag lð Rbkb eday sux PaB >. kumar PaKeRcIn . k¾ RtUv án yk ecj BI RKYsar rbs´ BYkeK . ehIy k¾ RtUv án bgçM eTA rs´ enA kñú g CMrMu rbs´ kumar Edl Ca kEnøg Edl Kµan nrNa Ef rkßa . ¦ ykcit¹ Tuk dak´ elI tRmUv kar Epñk pøÚv cit¹ nig rag kay rbs´BYkeK >
bBaHamYy epßg eTot KW fakñúg krNI xø¼ kumar RbEhl Ca Kit fa . ]Buk m¹ay rbs´ BYkeK min RsLaj´ BYk eK . Rbsin ebI ] Buk m¹ay rbs´ BYkeK min RsLaj´ BYkeK . Rbsin ebI ] Buk m¹ay min enA TI ena¼ edI m,I kar Bar . nig Ráb´ BImUl ehtu nana dl´ kUn rbs´ BYke K >.
Ebb Epn én kar Gb´ rM kUn Ebb kar Bar RCul hYs ehtu rbs´]Buk m¹ay cMeBa¼ kUn . KW Ca «bsK: d¾ KYr [ kt´ sm:al´ sRmab´ smtS PaB rbs´kUnecA . kñúg kar vivDÆeTArk PaB Ék raCü . nig FMlUt las´ eday Kµan KMrU Gab,kiriya min lð >. 31 . kar Rsav RCav enA RbeTs km<úCa án bgHaj [ eXIj pg Edr fa . man TMnak´TMng d¾ man sarsMxan´ rvag m¹ay Edl kar Bar RCul . nig m¹ay Edl Tam Tar karyk cit¹ Tuk dak´ BIkUn . (TMenar rbs´ m¹ay edIm,I C¼ }T§iBl eTA kUn rbs´ BYkeK . eday min dwg xøÜn edIm,I bMeBj tRmUv kar pÞal´ xøÜn rbs´ BYkeK . Ca Cag kar yl´ dwg BItRmUv kar rbs´ kUn BYkeK . nwgkar bM eBj tRmUv kar kUnrbs´ BYke K [ RKb´ RKan´ ).nig bBaHa pøÚv cit¹ rbs´ kUn ecAdUc Ca . kar Føak´Twk cit¹.nig fb´ármÖ > .32
kUn ecA Edl man ]Buk m¹ay Ca Cn Cati Exµr . ehIy án TTYl kar b¨¼ Tg:ic pøÚv cit¹ GMLúg eBls m&y ExµrRkhm ½
-TMenar dwg eRcIn BIkar b¨¼ Tg:ic pøÚ vcit¹ rbs´ ]Buk m¹ay rbs´ BYkeK >
-qøg kat´ nUv eraKsBaØa én kar b¨¼ Tg:ic pøÚv cit¹ KYr [ kt´ sm:al´ mYy cMnYn . rYmman eraK sBaØa Epñk rMxan xag GarmµN_ . kar eCos vag . eKc evs nigkar qab´ PJak´ epðIl hYs ehtu >.
-eXIj ]Bu k m¹ay rbs´BYkeK Edl man kar Rbug Rby&tñ hYs ehtu . nig min Tuk cit¹ Kña . ehIy BYk eK eqøIy tb eTA vij . cMeBa¼ bBaHa en¼ . eday kMrit én PaB Rbug Rby&tñ hYs ehtu .nig PaB min eCO Cak´ pÞal´ xøÜn rbs´ BYk eK
- man TMenar eTA rk kar Bar RCul eTA elI kUn @ rbs´ BYkeK
- TMenar man }Ti§Bl elI kUn rbs´ BYkeK . edIm,I bMeBj tRmUv kar pÞal´ xøÜn rbs´ BYkeK
- man TMenar eTa rk kar braC&y . kñúgkar bMeBj tRmUvkar lUt las´ rbs´ kUn eca BYkeK
-TMenar dwg eRcIn BIkar b¨¼ Tg:ic pøÚv cit¹ rbs´ ] Bukm¹ay
- TMenar qøg kat´ nUv eraK sBaØa én kar b¨¼ Tg:ic pøÚv cit¹ KYr [ kt´ sm:al´ mYyc MnYn rYm man eraK sBaØ a kar b¨¼ Tg:ic pøÚv cit¹
-TMenar eqøIy tb eTA nwg PaB Rbug Rby&tñ hYs ehtu nig akr min Tuk cit¹ Kña . kñúg sg:m rbs´ ]Buk m¹ay eK Ca mYy nig kMrit én PaB Rbug Rby&tñ hYs ehtu nig PaB min eCO Cak´ rbs´ BYke K pÞal´
kar qøg eraK sBaØa . kar b¨¼ Tg:ic pøv cit¹ BI Gñk Edl ma n karb¨¼ Tg:ic BI Gñk Edl man kar b¨¼ Tg:ic pøÚvcit¹ CMnan ´ TI mYy eTA kUn @ nig ecA @ rbs´ BYkeK >
elx eyag
29 . Lichtmann, H.(1994) : Parental comunciation fo Holocaust experiences and personality chareacteristics among second-generation survivors Journal of Clin. Psychol., Vol 4: 914-24
30 Ibid
31. OM Chariya (2006) : Bachelor Thesis. Childrens’s perception of Parental Trauma on their perceived care and overprotection, Phnom Penh Unpublished Document.
32 KIM Thida (2006) : Bechelor Thesis.Role Reversal of Traumatic Parents from Khmer Rouge Regime, Phnom Penh : Unpublished Document.
dkRsg´ ecj BI
esov ePA EsVg yl´ BIkar b¨¼ Tg:ic pøÚv cit¹ enAkm<úCa . ² etI kar cmøg eraK sBaØa b¨¼ Tg:ic pøÚv cit¹ eTA kan´CMnan´ TI BIr . Ga cekIt man Edr ¦ eT ? ³. TMB&r TI 101 -103
